Judges 5:10 O ones mounting upon beasts of burden, upon covered royal chariots, sitting down upon a judgment seat, and going by the way -- utter!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1910 O ones mounting G1909 upon G5268 beasts of burden, G1909 upon G2985.1 covered royal chariots, G2521 sitting down G1909 upon G2922 a judgment seat, G2532 and G4198 going G1909 by G3598 the way -- G5350 utter!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1910 επιβεβηκότες G1909 επί G5268 υποζυγίων G1909 επί G2985.1 λαμπηνών G2521 καθήμενοι G1909 επί G2922 κριτηρίου G2532 και G4198 πορευόμενοι G1909 εφ΄ G3598 οδώ G5350 φθέγξασθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1910 V-RAPNP επιβεβηκοτες G1909 PREP επι G5268 N-GPN υποζυγιων G2521 V-PMPNP καθημενοι G1909 PREP επι N-GPF λαμπηνων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ רכבי אתנות צחרות ישׁבי על מדין והלכי על דרך שׂיחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7392 רכבי ye that ride H860 אתנות asses, H6715 צחרות on white H3427 ישׁבי ye that sit H5921 על in H4055 מדין judgment, H1980 והלכי and walk H5921 על by H1870 דרך the way. H7878 שׂיחו׃ Speak,

new⁽ⁱ⁾

10 H7878 [H8798] Speak, H7392 [H8802] ye that ride H6715 on white H860 donkeys, H3427 [H8802] ye that sit H4055 in judgment, H1980 [H8802] and walk H1870 by the way.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ blesse ye the Lord; speke ye, that stien on schynynge assis, and sitten aboue in doom, and goen in the wey.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye that ryde vpo fayre Asses, ye that syt in iudgment and geue sentence, ye that go by the waye, prayse the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bless the LORD, ye that ride on goodly asses and sit in judgment. And ye that walk by the ways, make ditties.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ye that ryde on goodly Asses, and sitte in iudgement. And ye that walcke by the wayes make dytyes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speake ye that ryde on fayre asses, & that sitt vppermost in iudgement, & walke by the wayes

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speake ye that ride on white asses, yee that dwel by Middin, and that walke by the way.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speake ye that ryde on fayre asses, ye that dwell by Middin, and that walke by the wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7878 Speak [H8798] H7392 , ye that ride [H8802] H6715 on white H860 asses H3427 , ye that sit [H8802] H4055 in judgment H1980 , and walk [H8802] H1870 by the way.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye who have mounted your asses at noon day, Ye who sit in the seat of judgment, Ye who travel the high ways to the publick assemblies,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7878 [H8798] Speak H7392 [H8802] , ye that ride H6715 on white H860 donkeys H3427 [H8802] , ye that sit H4055 in judgment H1980 [H8802] , and walk H1870 by the way.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye that mount a she-ass at noon-day, ye that sit on the judgement-seat, and walk by the roads of them that sit in judgement by the way; declare

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου θηλείας μεσημβρίας, καθήμενοι ἐπὶ κριτηρίου, καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφʼ ὁδῷ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and ye who walk on the way, utter praise!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Riders on white asses—Sitters on a long robe—And walkers by the way—meditate!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye riding upon white asses, Sitting upon jurisdiction, And going upon the way, speak ye.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tell [of it], ye that ride on white asses, ye that sit on rich carpets, and ye that walk by the way.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tell [of it], ye that ride on white asses,
Ye that sit on rich carpets,
And ye that walk by the way.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7878 Tell H7392 of it, ye that ride H6715 on white H860 asses, H3427 Ye that sit H4055 on rich carpets, H1980 And ye that walk H1870 by the way.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye that ride on white asses, ye that sit on rich cloths, and ye that walk by the way, tell of it;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye that ride on white asses, ye that sit on carpets, and ye that walk upon the road, speak!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Riders on white asses--Sitters on a long robe--And walkers by the way--meditate!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, you who ride on white asses, you who sit in judgment and walk by the way.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You that ride on white asses, you that sit on rich carpets, and you travelers on the way, sing out!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meditate, you who ride on white she burros, you who settle in tailoring and walk by the way.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tell, ye who ride on white donkeys, ye who sit on rich carpets, and ye who walk by the way.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7878 "Speak, H7392 you who ride H6715 on white H860 donkeys, H3427 you who sit H4055 on rich carpets, H1980 and you who walk H1870 by the way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on saddle blankets, and you who walk by the way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, you that ride on white asses, you that sit in judgment, and walk by the way.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7878 Speak, H7392 you that ride H6715 on white H860 asses, H3427 you that sit H4055 in judgment, H1980 and walk H1870 by the way.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, you that ride on white donkeys, you that sit in judgment, and walk by the way.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, all of you that ride on white asses, all of you that sit in judgment, and walk by the way.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, you that ride on white donkeys, you that sit in judgment, and walk by the highway.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7878 Speak, H7392 you that ride H6715 on white H860 donkeys, H3427 you that sit H4055 in judgment, H1980 and walk H1870 by the way.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak, ye that ride on white asses, ye that preside in judgment, and walk by the way.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You that mount a donkey at noon day, you that sit on the judgment seat, and walk by the roads of them that sit in judgment by the way. Declare,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You⌃ that mount a she-ass at noon-day, you⌃ that sit on the judgment-seat, and walk by the roads of them that sit in judgment by the way; declare

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Speak of it, you who ride on white donkeys, sitting on saddles. You that must walk wherever you go.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Speak up, you who ride white donkeys, sitting on cloth saddles while you travel on your way!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The riders of white female donkeys, those sitting on saddle blankets, and those going on the way, talk about it!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tell, you* who ride on white donkeys, you* who sit on rich carpets and you* who walk by the way.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on saddle blankets, and you who walk by the way.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 die ihr H6715 auf schönen H860 Eselinnen H7392 reitet H4055 , die ihr am Gericht sitzet und H7878 singet H1870 , die ihr auf dem Wege H1980 gehet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Teppichen sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet: singet!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6715 Die ihr auf schönen H860 Eselinnen H7392 reitet H4055 , die ihr auf Teppichen H3427 sitzet H1870 , und die ihr auf dem Wege H1980 gehet H7878 : singet!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die ihr reitet auf weißroten Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die ihr reitet auf weißroten Eig. weiß- und rotgefleckten Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet! O. sinnet

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 Die ihr H7392 reitet H860 auf weißroten Eselinnen H4055 , die ihr sitzet auf Teppichen H1980 , und die ihr wandelt H1870 auf dem Wege H7878 , singet!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gij, die op witte ezelinnen rijdt, gij, die aan het gerichte zit, en gij, die over weg wandelt, spreekt er van!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6715 Gij, die op witte H860 ezelinnen H7392 H8802 rijdt H5921 , gij, die aan H4055 het gerichte H3427 H8802 zit H5921 , en gij, die over H1870 weg H1980 H8802 wandelt H7878 H8798 , spreekt er van!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vous qui montez sur des ânesses belles et luisantes, vous qui êtes assis sur le siège où l’on rend la justice, vous qui vous avancez sur la route des sièges ou vers cette route; racontez ces hauts faits,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vous qui montez sur des ânesses blanches, vous qui êtes assis sur des tapis, et vous qui allez par les chemins, méditez!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vous qui montez sur les ânesses blanches, et qui êtes assis dans le siège de la justice, et vous qui allez dans les chemins, parlez.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7392 Vous qui montez H8802 H6715 de blanches H860 ânesses H3427 , Vous qui avez pour sièges H8802 H4055 des tapis H1980 , Et vous qui marchez H8802 H1870 sur la route H7878 , chantez H8798 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, los que presidís en juicio, y vosotros los que andáis por el camino, hablad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, Los que presidís en juicio, Y vosotros los que viajáis, hablad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, los que presidís en juicio, y vosotros los que andáis por el camino, hablad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ju që shkoni hipur mbi gomarë të bardha, ju që rrini ulur mbi qilima të shtrenjtë, dhe ju që ecni nëpër rrugë, këndoni!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ايها الراكبون الاتن الصحر الجالسون على طنافس والسالكون في الطريق سبحوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Вие, които яздите на бели магарици, вие, които седите на меки килими и които вървите по пътя, пейте!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vi koji na bijelim jašete magaricama, na sagovima sjedeći, i vi koji hodite putovima, pjevajte,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kteříž jezdíte na bílých oslicích, kteříž bydlíte při Middin, a kteříž chodíte po cestách, vypravujtež,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I, som ride paa hvide Aseninder, I, som sidde paa Tæpper, og I, som gaa paa, Vejen, taler frit!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的，你們都當傳揚！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7392 騎 H6715 白 H860 驢 H3427 的、坐 H4055 繡花毯子 H1980 的、行 H1870 路 H7878 的，你們都當傳揚！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的，你们都当传扬！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7392 骑 H6715 白 H860 驴 H3427 的、坐 H4055 绣花毯子 H1980 的、行 H1870 路 H7878 的，你们都当传扬！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vi, kiuj rajdas sur blankaj azeninoj, Vi, kiuj sidas sur tapisxoj, Kaj vi, kiuj iras sur la vojo, kantu!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Te jotka ajatte kaunisten aasein päällä, te jotka istutte oikeudessa, te jotka käytte teitä myöten, puhukaat näistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Te, jotka ratsastatte valkoisilla aasintammoilla, te, jotka istutte matoilla, ja te, jotka kuljette teillä, puhukaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nou menm ki moute manman bourik blan yo, nou menm ki chita sou bèl tapi, nou menm k'ap mache apye sou gran chimen, kalkile sa byen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kik ültök fehér szamarakon,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hai kamu yang mengendarai keledai putih, kamu yang duduk di atas permadani, dan kamu semua yang berjalan kaki, kabarkanlah kisah kemenangan ini!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voi, che cavalcate asine bianche, Che sedete in sul luogo del giudicio; E voi, viandanti, ragionate di questo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voi che montate asine bianche, voi che sedete su ricchi tappeti, e voi che camminate per le vie, cantate!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 흰 나귀를 탄 자들, 귀한 화문석에 앉은 자들, 길에 행하는 자들아 선파할지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kurie jojate ant baltų asilų, sėdite ant brangių kilimų ir einate keliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Którzy jeździcie na oślicach białych, i zasiadacie na sądach, i którzy chodzicie po drogach, rozmawiajcie z sobą,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Louvai-o vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais sobre ricos tapetes; e vós, que andais pelo caminho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voi, cari călăriţi pe măgăriţe albe, Voi, cari şedeţi pe covoare, Şi voi, cari umblaţi pe drum, -cîntaţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ті, хто їздить на білих ослицях, хто сидить на килимах та дорогою ходить, оповідайте!